15 juillet 2009: Nous partons en excursion dans la vallée du Toulourenc. Nous: notre «tribu», la sœur de Paule Renée, sa fille Olivia avec son compagnon Étienne et sa fille Fedreva et un couple d’amis avec leurs deux filles. Le Toulourenc, frontière des départements du Vaucluse et de la Drôme, coule dans des gorges impressionnantes, au Nord du Mont Ventoux dont elle reçoit une eau toujours abondante. En été, le niveau pas trop élevé permet de parcourir les gorges à pied sur plusieurs kilomètres: c’est une excursion splendide - et très populaire!

July 15th, 2009: We go out for an excursion in the Toulourenc valley. We, that is: our «tribe», Paule’s sister Renée, her daughter Olivia, the latter’s daughter Fedreva and friend Étienne, and a couple of friends with their two daughters. The Toulourenc river flows in an impressive canyon, North of Mount Ventoux; it forms the limit between the Vaucluse and Drôme departments. In summer, the water level is usually not too high. Walking up the canyon, mainly in the water, is a splendid and very popular trekking.

Quelques liens utiles / Some useful links :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Toulourenc

http://www.lemontventoux.net/rando-toulourenc.htm

http://www.baladeenprovence.com/balade.php?reference=Toulourenc

http://villagemalaucene.free.fr/malaucene_toulourenc.htm